التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق سيدتي الجميلة @Viki.com
( تبتسم ( غاي دّونغ
الحلقــ 16 ــة لتــزدهر إلــى الأبــد وأبــداً دون سقــوط
الحلقــ 16 ــة الخبــازي
( وكالة ( طاقم الزهرة
يا خاطب، هل تحتاج إلى هذا؟
ضعهُ في الخارج
( يا ( هاي سوّ - نعم؟ -
( أذهب للخارج وساعد ( تاك سوّ
نعم يا سيدي
أنتِ لا تزالين محمومة. أبقاي ساكنة وخذي الأمر بسهولة
أنت تنتقل بسببي، أليس كذلك؟
!هذا كان مثل مكانٍ جيد
المكان الذي يذهب لهُ أفضل خاطبٍ بـ( جوسون ) هو أفضل مكان
نعم يا خاطب. دائماً متسق جداً
هنا. اختاري مكاناً. أين برأيكِ هو أفضل مكان؟
بالنسبة لي، هنا يبدو جيداً
في الآونة الأخيرة، أنا أتعلم الكثير
لمَ تتعلم فقط عباراتٍ غريبة؟ متى ستستخدمها حتى؟
أنت لا تعرف أبداً. يمكننا ترتيب الزواج الألماني يوماً ما
آه لا! توجد مشكلة
الخاطب ( غو ) قد اختفى، فقط ترك هذه الملاحظة
أخرج وأبحث عنه - نعم -
أشكركم على كل ما قُمتم به. أرجوكم لا تبحثوا عني
ليس لديه مكانٌ للذهاب إليه. فأين يمكن أن يكون قد ذهب؟
لننقسم ونبحث عنه - سوف لن أفعل -
لقد كان من الصعب جداً العثور على أخي
!بسبب الخاطب ( غو )، مات أخي تقريباً
( يا ( غاي دّونغ
لا يهمني ما يحدث لذلك الرجل لذا أتركاني خارج ذلك
أيمكنك البحث عنه؟
لا تقلق. ربما كان في متجر ملابسٍ ما
إذا كان في ( هانيانغ )، فهو داخل راحة يدي
( تلك الفتاة هي ليست السيدة ( يون
( إنها الأخت لهذا العبد، ( غاي دّونغ
ماذا يهم بما يحدث له؟
سوف لن أُساعدهم، بصرف النظر عن مقدار ابتسامتك لي. أبداً
!مهلاً يا طفل
هل تتبعني؟
إلى متى أنت ستتبعني بالإرجاء؟
أجلس
الآن أنت أنظف قليلاً - أنا لستُ نظيفاً -
إنهُ لا يهم. عليك فقط أن تكون نظيفاً للمضي قدماً
إذا كُنت ترتدي هكذا، فسينظر إليك الناس بغرابة
لذلك تنظف وغير لهذه الملابس
هل أبدو غريباً... يا سيدي؟
!بالطبع أنت كذلك
إذاً علي أن أخلع هذه - عادةً، يبدو الجميع غريباً بعض الشيء -
لهذا السبب فإنهُ ممتع
أنت موهوبٍ باختيار الملابس
أليست الرائحة لطيفة؟
لا توجد طريقة - هذه الملابس جيدة وأنت شخصٌ جيدٌ بالطبع، تنبعث منها رائحة جيدة -
يوجد شخصٌ يُدعى ( غو يونغ سوّ ) الذي غادر ( جوسون ) لأنها كانت مزدحمة للغاية
( إنهُ ليس لديه حاجة للعودة إلى ( جوسون
أنت. هل تُريد أن تكون ( غو يونغ سوّ )؟
نعم ♫ لقد بحثت مؤخراً مع ابتسامة وأضحك مرةً أخرى ♫
( أنا أعتمد عليك يا ( غو يونغ سوّ ♫ الشخص الذي تتذكره العيون ♫
♫ مثل الوشم المحفور بعمق ♫
♫ يبقى مرةً أخرى. إنهم يتذكرونكِ ♫
♫ يصدقون بقدر ما شاهدوا ♫
تم كل شيءٍ من قبلها
لقد تم خداعنا جميعاً من قبل هذه الفتاة
( يا ( يونغ سوّ
ماذا فعلت بهاتين اليدين؟
!( يا ( تشيل نوم
♫ في ذلك الوقت، مثل اليوم الذي يملأ عينيكِ ♫
♫ اليوم الذي يتكرر اليوم ♫
هل سنعود للمنزل؟
!أرجوك، أرجوك
!أنقذني، أرجوك. أنا لم أفعل ذلك
♫ الشخص الذي يتذكرني فقط ♫
♫ أنتِ ذلك الشخص الواحد ♫
حتى لو الأمير ( يون هوّ ) قد عاد، فيجب أن يكون هنالك مبررٌ للتخلص من الملك
لمَ تقول لا يوجد مبرر؟
يوجد بالخارج ، حداد، الطفل لمحظية وضيعة
قد صعد العرش الثمين للملك وجعل تلك الفتاة ملكة
لقد خدع الأمة بأكملها
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو الرأي العام
نحن بحاجة للحصول على دعم العامة
نحن لا نكتسب الدعم للعامة
نحن نصنعه
أعطِني واحدة أنا أيضاً
!إنتباه
طالما تُخبر الناس بما هو مكتوبٌ على هذه الأوراق، فسيكون هذا المال لك
!بالتالي، لقد قام الملك بعرضِه للزواج
أحبكِ! سأجعل منكِ الملكة
يا صاحب الجلالة، كيف يمكنني أن أصبح الملكة؟
!سأمنحكِ كل شيء
هل جلالته حقاً سيجعل من تلك الشيء المُنحطّ ملكة؟
!بسبب تلك الفتاة المُنحَطَّة، فـ(جوسون) ستُصبح أضحوكة
(كما هو مُتوقع، العاهل الحقيقي هو الأمير (يون هو
إذا علم المواطنون فماذا سنفعل؟
كيف يمكن للمواطنين الجاهلين أن يعلموا بأي شيء؟
!لن يعرف أحد
!عليكِ فقط أن تُصبحي الملكة
آنستي، أليس هذا الرجل من بيت المومس؟
!يا صاحب الجلالة، من فضلك امنحني العالم بأكمله
!بالطبع، بالطبع. كل شيءٍ لكِ
♫ لم أكُن أعتقد بأنهُ سيحدث لي ♫
♫ هذا القصف يرتعش ♫
♫ لم أكرهه ♫
♫ ولكنهُ يؤلم ♫
♫ أنك قد تأتين أو لا، تأتين إلي أم لا ♫
♫ الحب الذي قُمت به لوحدي ♫
♫ لم أستطع إخفاء قلبي ♫
♫ أنا ضعيفٌ جداً ♫
سيدتي، ما الخطب؟
مهما كنتُ أغضب، لم يكن هناك مرة لم ينظر فيها إليّ
♫ ولكن بمجرد أن تأخذين خطوة واحدة، فإنكِ تقتربين بخطوتين ♫
-متى سنحزم كل شيءٍ وننقله؟ عليّ أن أُساعد
إبقي ثابتة
يبدو أن العودة لن تكون سهلة
عن ماذا تتحدث؟
يتحدثون عن الملك الحالي، مجرد إبنُ مُحظية، خدع هذه الأُمة ليجعل من فتاةٍ مُنحطّة ملكة
يقولون أنه بدلاً من الملك الحالي، فإن الأمير (يون هو) هو العاهل الحقيقي
هل (سو)، أعني جلالته على ما يرام؟
سيُناشدون بخلافتي على العرش
العُلماء يعترضون عن طريق هجرهم لمكاتب الحكومة في وقتٍ مُتزامن
أن امرأةً ذات ولادة مُنحَطَّة قد أصبحت الملكة... قد انتشر إلى الرعية
(ذاك اليوم يوم أُغشي على (غاي دونغ
(سمعتني عديدٌ من نساء البلاط وأنا أُناديها بـ(غاي دونغ
يا صاحب الجلالة، لا تقلق
هذا كله من فعل رئيس الوزراء ونائبه- أنا أعي ذلك-
كيف هي التحركات؟
(يقولون أن الأمير (يون هو)، الذي كان في (تشينغ) قد عاد إلى (هانيانغ
حتى قبل هذا، رئيس الوزراء وجنود نائبه الخاصة قد كانوا يتحرَّكون في السر
...يبدو- إنه تمرُّد-
أحضِر رئيس الوزراء ونائبه إلى القصر
حاضر يا صاحب الجلالة
دعهم وحسب- حاضر-
يُقال أن صوت الشعب هو صوتٌ من السماوات
!لذلك يجب أن نتصرف- أنت مُحِق-
يوجد الكثير من الضيوف مؤخراً
!إنهم ليسوا فقط أسياداً، بل يوجد فنانو عروضٍ أيضاً
أعتقد أنهم يجعلونهم يقومون بشيءٍ ما
يوجد الكثير جداً من الضيوف وكُنا نُناضل
مؤدّو عروض؟
الجنود الخاصة من الريف سيصلون قريباً
سُرعان ما ستكون الجولة الثالثة من اختيار العروس الملكيّة
...يا صاحب الجلالة، يبدو أنك حقاً تريد الزواج
لكن هذه المرة ستكون صعبة أيضاً
!يا سيدي الشاب
الخاطب الذي جعل من شقيةٍ مُنحَطَّة آنسة نبيلة من أجل اختيار العروس الملكيّة... لماذا سلكتَ كل الطريق إلى هنا؟
السُمّ الذي استخدَمَتْه الآنسة (ما) ضد الآنسة (يون)... كان زهرة خانق الذئب
الزهرة التي لديكَ في مشتلك وتستخدمها كدواء
!يا لها من صُدفة
زهرة خانق الذئب يمكن استخدامها كدواء ويمكن أيضاً استخدامها كسُمّ
لا بد أنها صُدفة أيضاً أن وليّ العهد قد سُمِّمَ بخانق الذئب أيضاً، صحيح؟
هل لديكَ إثبات؟
إنه رأس سهمٍ عُثِر عليه يوم موت وليّ العهد
إن عليه علامة بنفس الرقم الخاص بأسهُمٍ كان يبيعها تاجرٌ قد مات
كيف يمكن لشيءٍ كهذا أن يُصبح دليلاً؟
على الأقل، قد يُتغَيَّرُ السهم المُوَجَّه إلى جلالته، ليُصبح موَجَّهاً إليك يا والدي
إذاً لماذا لا تذهب لإخبار الملك؟
يا والدي، من فضلك توقف هنا
إذا استمررتَ فسيُصبح سُمّاً
أرجوك
من فضلك توقف عن قول أن هذه الأشياء كانت صحيحة
(هذا ليس من الخاطب (ما هون
بل هو الطلب الأخير لك من ابنك
!أنا لم أره مؤخراً على الإطلاق
إلى أين ذهبتَ؟
هل أنت في انتظار طاقم الزهرة أن يأتي ليُنقذك؟
.أبقِ آمالك ضعيفة. لن يجد أحدٌ هذا المكان
أنت حيوان
لماذا ظننتَ أنه باستطاعتك أن تُصبح شخصاً يا (تشيل نوم)؟
أختي الكبير
أنا خائف من أن يتم عقابي
لم يره أحدٌ بملابس مُبهرجة كهذه
كيف لم يَرَهُ أحد؟
...إذا لم يذهب بطواعية
من قد يفعل ذلك؟
أبقِ عينيكِ على نائب رئيس الوزراء
سأفعل ذلك
استدعيتُكما إلى هنا حتى أتلقّى تقريركما عن ذلك الموضوع في الوقتِ الراهن
يا نائب رئيس الوزراء، كيف يجري التحقيق في شأن موت أخي؟
يا صاحب الجلالة، لقد حقَّقنا باستفاضةٍ في موت وليِّ العهد
لكن الإستنتاج كان أنها كانت مجموعة من قُطّاع الطُرق
هل الأمر كذلك؟ كم هذا مُثير للراحة
كنتُ قلِقاً من أن يكون رئيس الوُزراءِ مُنخرطاً بطريقةٍ ما
أعتذر على إثارة قلقك بهذا
أنا آسف يا صاحب الجلالة
لا داعي للقلق
سأتحضَّرُ للجولة الثالثة من اختيار العروس الملكيّة
هذه هي المراسم الأولى لجلالتك منذ أن اعتليتَ العرش
يجب أن تنتهي بشكل جيد
يا رئيس الوُزراء، سأحتاج لمُساعدتك
هذا التابع سيفعل ما بوسعِه
بسبب مشاعره الشخصية، قام بخرق القانون
وارتكب إثمَ اعتبارِ امرأةٍ مُنحَطَّة والدة للأمة
خلال الجولة الأخيرة من اختيار العروس الملكيّة
علمت الأُمة بأكملها
الملك الحالي قد قابل بالفعل العار
وفقد حقه في أن يكون والداً لهذه الأُمة
إذاً يجب أن نُصلح هذا الخطأ
عام (كيمي)، شهر (غيي يو)، يوم (سامغيونتايك) سيكون يومُ تُفتَح جنَّةٌ جديدة لنا
يوم الجولة الثالثة من اختيار العروس الملكيّة هو
متى سنصنع جنَّةً جديدة
ملحوظة: عام (كيمي) هو العام الـ56 من دورة الـ60 عاماً غيي يو) هو الشهر القمري العاشر)
(في عامِ (كيمي)، شهر (غيي يو)، يوم (سامغيونتايك
سيقومون بحركتهم
يا آمر الحرس الملكيّ، هل هذه معركة سنفوز فيها؟
أم هي معركة سنخسرها؟
،رغم أنه يبدو أننا قد نخسر
يجب أن نُقاتل وكأننا سنفوز. هذه هي المعركة الحقيقية يا صاحب الجلالة
أجل، يا آمر الحرس الملكيّ
حضِّر للمعركة
يجب أن نفوز في هذه المعركة
مواطِنُكَ (مون سيوك)، سيُنفِّذُ أمر جلالتك
!يا آنستي! يوجد شخصٌ من القصر هنا
!من فضلكِ اخرجي
تاك سو)! أنا لستُ آنسة نبيلة بعد الآن)
إلى أين ذهب؟
...سو). هذا)
إفتحيها
يون سو يون)، ابنة (يون دونغ سيوك)، لديها الإذنُ بالزواج)
(هذا يأذَن لابنة (يون دونغ سيوك
(يون سو يون)
بأن تتزوج
.لم تنجحي بعد الإقصاء. لأنكِ قبيحة
كنتَ تقول أنني الأجمل
يوجد الكثير من النساء الجميلاتِ في القصر
(سو)
(غاي دونغ)
لا تقلقي بشأني واشعُري بالسَكينة
...و
إذا ضايقكِ أي أحدٍ، أخبريني
تعلمين أنني الملك
.(سو)
وداعاً
♫ مثل الحلم ♫
سأُصبحُ ملِكاً جيداً
حتى يصير المكان الذي تعيشين فيه مكاناً أفضل
♫ الحب الذي أزهر مثل الزهور داخل نفسي الجافة ♫
♫ شوقي يفيض، لقد كان أنت ♫
♫ حتى لو كان الوقت يتدفق ♫
♫ هذا لا يمكن أن يتدفق بعيداً ♫
♫ هذا الشعور الذي انتشر بوردية ♫
(إذاً هل سيتم إعادة إرسال ذلك السيَّاف إلى (يون سان هيون
بمجرد أن ينتهي الزفاف، كان هناك أمرٌ بقتله
تباً
(إذا أردتِ، يمكنك أن تستمري بالعيشِ كـ(سو يون
لقد كان مُزعِجاً وصعباً أن أستمر في التظاهر بالنُبْل
أعتقد أن العيش كـ(غاي دونغ) هو أصدَق إلى نفسي
لذا يا سيدي، من فضلك دع ابنتك تذهب
إلى أين ستذهبين الآن؟
لم أُقرر بعد
لكنني قررتُ مع من سأذهب
شكراً لك على كل شيء
لو كانت ابنتي لا تزال حية
لكانت ستكون جميلة وطيبة، مثلكِ تماماً
لقد مضت مدة منذ أن قالت أنها ستحزم أمتعتها وتعود
سيدي يبحث عنك
تلك القصة ستذهب
أحسنت عملاً
ما الذي يجري يا والدي؟
أنتِ لا تسألين لأنكِ لا تعرفين
قلتُ أنني أردتُ أن أكون السيدة العُليا في (جوسون). لم أقُل أنني أريد تدميرها
إعلمي مكانكِ
وتعالي بهدوءٍ عندما يخلقُ لكِ والدكِ مكاناً جديداً لكِ
أنا سأُقرر مكاني
هل الأمر هو أنكِ وقعتِ في حُبِّ ذلك الرجل المُثير للشفقة الذي لا يستطيع حتى خوض اختبار الخدمة القومية؟
هل اعتقدتِ أنني لن أعرف؟
ظننتُ أنكِ كنتِ فتاةً ذكية وماهرة لكن
أنتِ تماماً مثل الفتيات التافهات الصغيرات اللاتي يقعنَ في الحُب
!يا والدي
(كانغ دال)
نعم يا سيدي
هي تحتاج لأن ترتاح
غير مسموحٍ لها أن تطأ قدمها خارج حجرة الخارجية
نعم يا سيدي
يون سو يون)، ابنة (يون دونغ سيوك)، لديها إذنٌ بالزواج)
قِف في جانبِ عائلتك
،إن كان هذا التمرُّد ناجحاً، فسأُنقذ تلك الفتاة من أجلك وإن أردتَ
سأدعكما تتزوجان حتى
هل هذا
هو ردُّكَ على طلب ابنك؟
هذه هي الإجابة من كبير هذه العائلة
إتَّخِذ قرارك. هل ستقوم بإنقاذ الملِك وقتل الفتاة؟
أم ستقتل الملك وتُنقذ الفتاة؟
(يبدو أن نائب رئيس الوُزراء قد أمسك بـ(يونغ سو
تم خطف (غاي دونغ) أيضاً
المُستجدّة؟ سأبحث في هذا الأمر
لن تستطيع العثور عليها
إن كان مكانٌ يستطيع إيجاده أنت وأنا، لما كانوا قد أخذوها من البداية
بما أنني أعرف كُلَّ ممتلكات عائلتي
فهو على الأرجح قد خبّأها في إحدى ملكيّاتِ نائب رئيس الوزراء
مكانٌ لن نستطيع إيجاده بأنفسنا
مكانٌ لن يعرفه سوى فردٌ من العائلة
يا سيدتي، ما الذي يجري؟
!مهلاً! إفتحوا الباب
!مهلاً! مهلاً
!يوجد شخصٌ ينتظرني
!من فضلكم افتحوا الباب
أيتها الثلاثة أشهر، كيف أنتِ هنا؟
يا خاطب، لماذا أنت هنا؟
...يا سيدتي، لقد قلتُ له لا لكن
أخبرتُ الرجال في الخارج أن يأخذوا استراحةً سريعة
لذا عليكما أن تنتهيا في غُضونِ خمس عشرة دقيقة
لماذا أنت هنا؟
تم اختطاف (غاي دونغ) من قِبل نائب رئيس الوُزراء
لماذا تخبرني بذلك؟
لأنني ظننتُ أنكِ ربما تعرفين أين تكون
هل ظننتَ أنني سأُخبرك؟
هل هذا ما أردتِه حقاً؟
آمل أن تكون إجابتنا متماثلة
أخيراً
إنه الغد
أرجوك لا تؤذي نفسك يا والدي
كُن بخير يا بُنيّ
أخيراً، إنه الغد
لا، إنه اليوم
الليلة، عندما يذهب آمرُ الحرس الملكيّ، سنقوم بحركتنا
بينما أُنظِّمُ التمرُّد، يجب أن تقتحم القصرَ بالجنود
سأفعل ذلك
سأراكَ في الجنَّةِ الجديدة
!إستعدّوا
!نعم يا سيدي
هل تشعرين أنكِ بخير؟
أنا بخير
هذا جيد
-غاي دونغ)، إذاً أنا)
إنه عند قاعِ الوادي
لنذهب سوياً
إذا نجحتَ، فسأُصبحُ زوجة الملك
وإذا فشلتَ، فسأُصبحُ زوجة مُجرم، ألا تعرف؟
مهما ستُصبحين
أنتِ فقط كما أنتِ، بالنسبة لي
،في أيِّ وقتٍ قد يكون
فسآتي إليكِ
تأكَّد من أن تُنهي الأمر
الآن، نحتاج لأن نذهب لرؤية الملك
لقد وصلت يا رئيس الوزراء
يا جلالتك، يجب أن تنزل من ذلك المقعد
هذا التابع سيُساعدك
أخرجوها
أقرأي المخطوطة، أيتها الملكة الإرملة
أقرأيها
الملك ( يي سوّ )، الذي خلف العرش ، بعد أن فقد إحساسه الملكي بالواجب
كان لديه علاقاتٍ شخصية مع امرأة من مكانةٍ وضيعة
ومن خلال اعتبارها الأم للأمة، أزعجت البلاد والعائلة المالكة
عندئذ نطرد الملك الغير كفء
لا، هذا لا يمكن أن يحدث
!يا جلالتك! رئيس الوزراء قتل الملك وولي العهد
أرجوك أنزل الآن
الجيش سيكون هنا قريباً
قبل أن نجرك خارجاً، أرجوك أنزل بنفسك
نعم، أعتقد بأن الوقت قد حان لكي تتنحى
أبي
كل هؤلاء من جانب ( كانغ مونغ غوّ ) والجيش لـ( يون هوّ ) قد خضعوا للسيطرة
عملٌ جيد
كيف أمكنك؟
سنبحث عن ( غاي دّونغ ) من جانبنا
لا تهتز وأحمي نفسك
( تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها ( غاي دّونغ
هل ( غاي دّونغ ) ستكون بخير؟
جلالتك تعرف بالفعل
تلك الطفلة أقوى مما تعتقد
الفرصة القادمة
أتخذ اختيارك. هل ستُنقذ الملك وتقتل الفتاة؟
أم هل ستقتل الملك وتُنقذ الفتاة؟
أبي، أرجوك توقف هنا
أرجوك
اتركه
أبي، أرجوك اتركه
هل ستتحداني حتى النهاية؟
ألا يمكنك أن تعيش كأبي وليس كرئيسٍ للوزراء؟ لمرة واحدة فقط؟
خُذ عقابك
هذه هي الطريقة الوحيدة للتصالح معي وأخي
جريمتي هي بأنني لم أستطع أن أُصبح الملك
أبي
أ.. أبي
!أبــي
يا ( تشيل نوم )! ماذا ستفعل؟
اليوم هو اليوم الذي تموت به
خذاه
!لا
أين تأخذانه؟
!يا خاطب! يا خاطب
!مهلاً! مهلاً
معدتي، معدتي تؤلمني بشدة
أرجوك افتح الباب
اللعنة
!انقذوني! شخصٌ ما يُنقذني من فضلكم
!أرجوكم انقذوني
أنا لا أعرف. لا يهمني
يا ( تشيل نوم )، أشعر بالسوء لك
إنهُ الأمر الذي تلقيته. فماذا يمكنني أن أفعل؟
لا تستاء مني كثيراً
ثلاثة أشهر
ماذا تفعل؟ لنذهب للمنزل
نحن عائلة
لذا كُن شخصاً جيداً
ألا تعرف التبعات الطبيعية لأفعالك؟
قُلتِ ذلك خطأً! كيف يمكنكِ ألا تعرفي هذا؟
!بالتأكيد، بالتأكيد أنت ذكيٌ جداً
"!بالتأكيد"
!إنهما هناك! أمسكوهما
!أمسكوهما
أيجب علي تركهُ فقط؟
!أقبضوا عليهم
...ماذا
!أختي الصغيرة! لماذا أتيت متأخراً جداً؟ لقد مُتنا تقريباً
!مهلاً، لقد جئت بسرعة
سأعتني بهذا على عجل. يوجد شخصٌ ما بانتظاركِ
!يا خاطب
الفرصة القادمة
!أبي
!يا خاطب
الفرصة القادمة
لقد تركت هذه
هل تأذيتِ في أي مكان؟
هل أنتِ بخير؟
ألم نُقرر البقاء معاً؟
بسببي، لقد مُتِ تقريباً
كيف يمكنني البقاء بجانبكِ؟
بفضلك، عشت ♫ الأوقات التي تحملتها لوحدي ♫
عندما كُنت مهجورة في زفافي، أنقذتني أيضاً
في حياتي التي تدور حول كسب الخبز ليومي
♫ ألفكِ في ذراعيّ ♫
أنت علمتني حتى الحب يا خاطب ♫ عينيكِ مثل عينين لطفلة ♫
♫ عندما أنظر بصمت ♫
يا خاطب، لقد أنقذتني
♫ أنا سأبتسم بمحبتِك ♫
♫ دائماً أكون معكِ ♫
أنا... ليس لدي أي شيءٍ الآن ♫ معكِ ♫
♫ الآن لن أدعكِ تذهبين ♫
ولم يكُن لدي أي شيءٍ منذ البداية ♫ دائماً أكون معكِ ♫
ماذا نُريد أكثر؟
♫ معكِ ♫
♫ الشخص الواحد بداخلي ♫
لا بأس حتى لو لم يكُن لديك أي شيء
♫ إنها أنتِ ♫
علينا فقط أن نبدأ من جديد
♫ إنها أنتِ ♫
♫ معكِ ♫
!اعتقلاه - نعم -
...يا سيدي
ماذا سيحدث؟
!رباه، سيدي
! يا سيدي
المجرم ( كانغ مونغ غوّ ) تتم إزالته من منصبه ونفيه إلى جزيرة نائية
حيث سيتم سجنه في علبة الشوكة
علاوةٍ على ذلك، القانون يعتبر جميع أطفالهم متورطين
بما أنهم حاولوا من خلال طاعة الوالدين لتصحيح طرق والدهم الشريرة
بدافع الشفقة عليهم، أمنحهم عفواً خاصاً
بعــد عـــامٍ واحـــد
( يا خصي ( جانغ
جلالتك هو الشخص الذي أرجأ اختيار الزواج الملكي لمدة عام
لا أستطيع الاستسلام، هذه المرة
أنت تتلعثم مرةً أخرى
(نعم. جلالتك هو خدش دواخلي (يتصرف بطريقة مزعجة
أنت لست جديداً كما لو كُنت قد دخلت إلى القصر، بل لقد أصبحت عازباً
من أنت تدعوه بعازب؟
أنا متزوج من هذه الأمة
خُذ تلك بعيداً
حتى متى ستُبقي مقعد الملكة فارغاً؟
( يا خصي ( جانغ - أنظر هنا -
...فقط أي واحدة - ...خُذها بعيداً -
أرجوك أتخذ قراراً بشأن واحدة، بسرعة
رتب هذه - ...كيف هذه الواحدة؟ إنها -
!( يا خصي ( جانغ
لمَ هم مغلقين؟
( وكالة ( طاقم الزهرة
نحن مغلقين لليوم
أشكركم
لو لم يكُن الأمر كذلك لكم يا خابين، فلقد استسلمت أنا وطفلي بالحياة
شكراً جزيلاً لكم
المعجزة هي إرادتكِ التي لم تستسلم أبداً حتى النهاية
أشكرك
العروس والعريس، أنحنيا
( أمك هناك. ( بوينغ بوينغ
ذلك كان مرهقاً
هنا
لكن أين هو الخاطب ( دو )؟
ذلك الرجل أصبح عاملٍ للأمة الآن، لأن الملك أعطاه فرصة
أخبري ( يي دو ريونغ ) بأنهُ طالما يتذكر ذلك، فسيجتاز الاختبار بحلول هذا العام
نعم
لم أكُن أعرف بأن زملائي جاءوا من يديكِ
إذا كان الطريق إلى امتحان الخدمة المدنية مفتوحاً
حتى لو لم أتمكن من أن أُصبح ملكاً، فأعتقد بأنهُ يمكنني الوصول إلى المكاتب الثلاثة للأمة
فهل ستتزوجيني؟
( م. المكاتب الثلاثة قدمت التحقيقات والتوازن على الملك والمسؤولين. أنها بمرتبة أدنى من الوزراء فقط )
أرجوك انتظر
سصعد إلى حيث أنت
بإرتداء هذه أحذية الزهرة
الانتظار هو أفضل ما أقوم به
أنهما رائعين، أليس كذلك؟
أنتِ رائعة أيضاً
...ماذا تقول
أنت وسيمٌ أيضاً
هل أنتِ حسودة؟
بالتأكيد. ألم تقُل ذلك؟
ذلك التوفيق هو عن العثور على الناس
هذين الأثنين، ألم يجدا بالفعل الواحد لهما فقط؟
يبدو كأنكِ وجدتِ بالفعل خاصتكِ، كذلك
🌺 شكــراً لمترجمــات فريق سيدتي الجميلة الـعـــربـــي 🌺 farah_abida 💞 tweet998 💞 hmk_201288_223 🌺 شكــراً لمشرفتيّ ومحررتيّ فريق سيدتي الجميلة الـعـــربـــي 🌺 hmk_201288_223 💞 tweet998
🌺 شكــراً لمــديــرة القنــاة 🌺 gecziamalia
🌺 شكــراً للمجـــزئيين 🌺 pilar_velacruz 💞 dudie 💞 cgwm808 💞 kazumi_oka 💞 hana_860
🌺 شكــراً للمترجمــين من الكوريــة إلــى الإنجليـزية 🌺 bluewind 💞 cgwm808 💞 ehkehk 💞 emilyazel 💞 20hanoomi_448
🌺 شكــراً للمترجمــين من الكوريــة إلــى الإنجليـزية 🌺 Jinjinrocks 💞 leejigeum 💞 mogukyuu 💞 mfever 💞 xtokki 💞 youjinny
🌺 شكــراً للمحــررتي الإنجليـزية 🌺 ( cgwm808 ( رئيســة ( bluewind ( للترجمــة
لأجل ما أتيت؟
( ما الذي تفعله هنا؟ ( باللغة الألمانية
في الطريق إلى اليابان، حوصرت سفينتنا في عاصفة
لذلك عانينا من حطام السفينة وانتهى أمرنا هنا
قال بإنهُ جاء إلى ( جوسون ) بعد تحطم سفينته
صباح الخير
ماذا يقول؟
من تُريد أن تتزوج؟
توجد امرأة أود أن أتزوجها
يقول بأن لديه شخصٌ يحبه
يحب؟ أنهُ يحب؟
أنهُ يحب
أي نوعٍ من الشخص هي؟
إنها هذه المرأة
من هي؟
( الاسم ، ( يون جي
العمر خمسٍ وعشرون سنة
الخصائص: الأميرة
هذا الشخص هي الأميرة الثانية للملك السابق
للملك السابق... ماذا؟
أ.. أميرة! لا، غير ممكن
عُد. يا إلهي
لم أتحدث باللغة الألمانية لفترةٍ طويلة، إنهُ خانقٌ للغاية
لا أستطيع النوم حتى في الليل بالتفكيربهذه المرأة، وأشعر كأنني سأُجن
أرجوك دعني أتزوجها
يجب عليك قول ذلك في وقتٍ سابق. آه لقد أخفتني
ماذا أحضرت هنا؟
يا خاطب، عليك أن تفعل ذلك. هل الأميرة بمثل هذه الصفقة الكبيرة؟
أفعل ذلك يا خاطب. لنقوم بها
لنقوم بها
أرجوك، أنا أطلب منك
يقول أرجوك
أنا في صالحه
أنا في صالحه. وقال أرجوك
يقول بأنهُ لا يستطيع النوم
يا أختي الكبيرة. آه ماذا ستفعل؟
( هذا الزواج سيتم رعايته من قبل ( طاقم الزهرة
!هل ترى كم ثمن هذه
!كم ثمن هذه
إذاً ماذا عن الحظ الحظ الحظ هنا؟
!الحظ في الحظ - !الحظ في جميع الإنجازات -
!الحظ في الزواج - !الحظ، الحظ، الحظ -
( الأميرة، هاه؟ ( يون جي
أنت مثالي للأميرة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق سيدتي الجميلة @Viki.com
♫ (لماذا من كل الأشياء أراكِ (طوال اليوم ♫
♫ لماذا أستمر برؤيتكِ أنتِ فقط ♫
♫ حتى عندما تكون عينيّ مغمضة ♫
♫ قد يكون، ربما ♫
♫ أنا مُعجبٍ بكِ ♫
♫ (ربما هكذا (نحن الأثنين ♫
♫ (نُشبه بعضنا البعض (في كل شيء ♫
♫ إذا كُنت أراكِ في ألم ♫
♫ لأنني استمر برؤيتكِ ♫
♫ قلبي ينكسر ♫
♫ عندما أنظر إليكِ ♫
♫ إنهُ مثل كذبة ♫
♫ تدور بسلاسة ♫